Bahasa Indonesia | Bahasa Arab |
---|---|
Laporan keuangan | القوائم المالية |
Laporan Laba/Rugi | قائمة الدخل |
Pengembalian pinjaman dan saldo bank | عائد القروض والأرصدة لدى البنوك |
Pengembalian tagihan treasury dan obligasi | عائد أذون الخزانة والسندات |
Dikurangi | يخصم |
Biaya simpanan dan pinjaman | تكلفة الودائع والاقتراض |
Penghasilan bersih atas pendapatan | صافي دخل العائد |
Biaya dan ongkos layanan perbankan | عمولات وأتعاب خدمات مصرفية |
Dividen kontribusi bersih | صافى توزيعات أرباح المساهمات |
Beban umum dan administrasi dan penyusutan | مصروفات إدارية وعمومية وإهلاك |
Perbedaan keuangan untuk investasi perdagangan | فروق تقييم استثمارات مالية بغرض المتاجرة |
Keuntungan / kerugian atas penjualan investasi keuangan | أرباح / خسائر بيع استثمارات مالية |
Pendapatan operasional lainnya | إيرادات تشغيل أخرى |
Beban umum dan administrasi dan penyusutan | مصروفات إدارية وعمومية وإهلاك |
Alokasi | مخصصات |
Laba / rugi sebelum pajak | الأرباح / الخسائر قبل خصم الضرائب |
Beban pajak | مصروف الضرائب |
Laba / rugi bersih tahun berjalan | صافي أرباح / خسارة السنة |
Laporan perubahan ekuitas pemilik | قائمة التغير في حقوق الملكية |
Untuk tahun yang berakhir pada | عن السنة المنتهية في |
Saldo pada | الرصيد في |
Transfer ke cadangan | المحول إلى الاحتياطيات |
Transfer untuk peningkatan modal | المحول لزيادة راس المال |
Dividen | الأرباح الموزعة |
Perubahan bersih dalam cadangan nilai wajar | صافي التغير في احتياطي القيمة العادلة |
Laporan arus kas | قائمة التدفق النقدي |
Arus kas dari aktivitas operasi | التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل |
Laba / rugi sebelum pajak | الأرباح/الخسارة قبل خصم الضرائب |
Penyesuaian untuk merekonsiliasi laba / rugi dengan arus kas dari aktivitas operasi | تعديلات لتسوية الأرباح/ الخسارة مع التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل |
Penyusutan | الإهلاك |
Komponen alokasi | المكون من المخصصات |
Pengguna alokasi | المستخدم من المخصصات |
Keuntungan penjualan aset tetap | أرباح بيع الأصول الثابتة |
Laba / rugi operasi sebelum perubahan aset dan liabilitas yang digunakan dalam aktivitas operasi. | أرباح/ خسارة التشغيل قبل التغيرات في الأصول واتتزاميات المسيتخدمة فيي أنشيطة التشغيل. |
Laba / rugi operasi sebelum perubahan dalam aset dan liabilitas yang digunakan dalam aktivitas operasi. | أرباح/ خسارة التشغيل قبل التغيرات في الأصول والالتزامات المستخدمة في أنشطة التشغيل. |
Tahun fiskal | العام المالى |
Tingkat pengangguran | ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ |
Perkembangan kinerja ekonomi makro | ﺗﻄﻮر أداء اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﻠﻰ |
Produk domestik bruto | اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻰ اﻹﺟﻤﺎﻟﻰ |
PDB dengan biaya faktor-faktor produksi | اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻰ اﻻﺟﻤــﺎﻟﻰ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﻮاﻣﻞ اﻹﻧﺘﺎج |
Pajak tidak langsung neto | ﺻﺎﻓﻰ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة |
PDB dengan harga pasar | اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻰ اﻻﺟﻤـــﺎﻟﻰ ﺑﺴﻌﺮ اﻟﺴﻮق |